中共一直用「中國」來扭線騎劫「中華」，「大中華膠」的核心就是搞不清「中國」還是「中華」，並「中國」為「中華」之基礎。追溯「China」一字的原頭，古代已有，是外國人用來識別對孕育華人之源地，只有labelling或naming的意義，沒有政治含意；所以China一字原指「中華」，並非「中國」。「中國」有「國」字，即有政治含意，而且是一個適用於「中華民國」及「中華人民共和國」的簡稱。但也由於外國人普遍對「China」一字的認知偏重於地域性定性，指「共國」地域的人。為了清晰定義兩個主權和民族之別，國際事務上，小心使用「China」、「Chinese」、「中國」等字眼，如香港人(Hong Konger)、台灣人/民國人(Taiwanese)、廣東人(Cantonese)……Today’s China/Chinese is not the China/Chinese in the early century. 對變了質的人需離棄，對變了質的名號也要棄掉。當「綽號」已經被弄「臭」了，還要來幹嘛？
所以，馬英九支持中共所提出的「一個中國」是低能！被人「吃豆腐」！今天雖修正為「一個中華」，但也已「7」了；另外，有沒有想過「一個中華」的英文怎寫？It’s still “One China”. Lawfully and officially, the meaning is the same as the worlding remains unchanged. 馬總統的「一個中華」只說給華人聽的嗎？雖然友好國家明白如何在主權上區分不同China/Chinese，但他們很多政策/決定要基於當地人的認知和法律上的定義; 難道你要朋友每次為這個名稱來向他們的人民解釋一番？ Clear naming is positive to recognition. 旗幟鮮明，有利識別。我認為有需要把「The One China Policy」改成「The Policy of One Chinese Framework」之類，其英文含意就是「一個華人框架的政策」或「一個中華框架的政策」，較接近「一個中華」；重點是去中共的主導色彩，保持各自主權地域的對等度。
「華人」只是一個大地域上的人的統稱，但各較小的管治地域卻有不同的文化民族；例如，我們會統稱歐洲這大地域的人叫「歐洲人」—European。我以「一個中華」、以民族文化為根基和權力平衡為出發點，有個大膽建議，以臺灣為例：棄丟那曖昧的名號，滿足獨立的最大共識和有國際性又清晰的正名，改名為「中華臺灣」(Republic of Chinese in Taiwan, RCT)(那個「in」字並非多餘，因Chinese Taiwan和Chinese in Taiwan有差; 前者有機會被解讀成「中國或中國人的臺灣」，又再墮入曖昧)之類，其背後理念是「中華人民在臺灣」。若以「中華民國在臺灣」之理念出發名為Republic of China in Taiwan，那麼國民黨的專權色彩就太重，既不適合民主理念的臺灣，又會惹起其他主張「台獨」的不爽。新名號既有「一個中華」的含意，又易於識別；除了完全乎合「和而不同」中華傳統的良好特質外，還加入了進步的民主理念，突顯當地民族文化性及自主性。正！因此，我的「中華聯邦」的城邦英文命名模式是：Republic of Chinese in XXX，當地民族為XXXese / XXXer / XXXian。「華邦」的人都叫華人，而「中國」或「中國人」代表了一個「錯誤」的歷史。
既然共產黨和國民黨都互不承認對方既有的國家，不如重新找個出路，化解歷史矛盾，繼續各享主權。最終要互相承認、對等，才能和平共處。
啊！差點忘了給「共國大陸」一個新國號。外國人一般稱她做「The Mainland China」，那麼就叫「中華大陸」(Republic of Chinese in Mainland)，「中華大陸」的人民就叫「大陸人」(Mainlander)。他朝「共國大陸」內的各省份獨立自治，「中華大陸」這含糊的名字就會消失，取而代之是如「中華西藏」(Republic of Chinese in Tibet)、「中華維吾爾」(新疆, Republic of Chinese in Uyghur)、「中華蒙古」(Republic of Chinese in Mongolia)、「中華海南」(Republic of Chinese in Hainan)、「中華雲南」(Republic of Chinese in Yunnan)......。
暫時，為了讓外國人清楚明白，記得用「We are XXXese / XXXer / XXXian, we are not Chinese!」。若香港獨立自治，她將是Republic of Chinese in Hong Kong，I am still a Hong Konger。
參考：<<沒有元朝，只有蒙古殖民的一百年，世界史學界嘲笑中國歪曲歷史>>、<<致馬公開信：在一個中華框架內開啟兩岸平等政治協商>>、<<從「一個中華」談起 >>
熱門文章
-
利益申報：本人不屬任何政治組織成員。一切行為或言論均出自本人之信念和價值觀之驅動，沒有收取任何個體或組織的利益。 世界各地有不少像 Edward Snowden 的人，而我只是較早一點在香港「爆發」。2014年之前，我的所有網絡社交平台和日誌都是設為最私隱化/保密的。 工作時... -
這種不自量力的女人( https://fnc.ebc.net.tw/FncNews/jobs/111233 )，在大陸一點都不缺，而且她們的家人也是那樣想的。 村姑流氓「捕獵」不了大學生或有錢人等較高階者，會說較高階者要求高，或甚至反過來罵較高階者看不起農民或低學歷者 ；但有趣的...
-
1. 先打探Gigi(行政助理)是否能干預IT工作 2. 誣衊我沒有工作，說沒有協助她 (去干預我的工作)。 3. 繼而指責瀏覽做工作以外的事，無故缺席()......之類。無毫証據的指責！低級語言偽術！又扮君子！其實我已提了辭職信，當然可以以私人理由缺席。 ... -
太陽花學運爆發後，中國驚訝沒有學運預警情資，檢討對台佈建工作，台灣詫異這次學運對內部政經情勢造成的衝擊，懊悔沒做好國內安全控制。太陽花學挾帶強大的民意能量，再次讓兩岸關係變成顯學，更讓兩岸關係脫離國與國關係之鳥籠框架，上昇回到國際社會關注層次。太陽花學運尾聲是以「遍地開花」作結，...
-
時隔13年，同樣是由大陸主辦APEC峰會，但是前一次的上海APEC峰會是大陸順著美國主導的區域及全球的戰略布局走，而這次北京APEC峰會的召開，則是大陸觸動並且挪移了美國主導的區域及世界戰略格局。一年前的9月及10月，習近平提出了一帶（絲綢之路經濟帶）一路（20世紀海上絲綢之路）...
