在三月「光復元朗」行動中受傷的女文員吳麗英，因被控「用胸襲警」被重判監禁三個半月，事件再受國際傳媒關注，香港法院再「揚威海外」。
吳麗英及三位在行動中被控的人士被判刑後，消息再被《時代雜誌》(《TIME》)跟進，以題目"A Hong Kong Woman Got Sentenced for Assaulting a Police Officer With Her Breast"（港女被指用胸襲警判收監）轉載，並有提及暫委裁判官陳碧橋聲稱定罪後曾遭受威嚇。
吳麗英及三名被告於7月16日被判罪，當時《時代雜誌》網上版亦有報道事件，並在文章開首及結尾註明，直至吳被判罪，有關方面仍未有公布受襲警員的傷勢。
- 熱血時報網站連結 http://www.passiontimes.hk/article/07-30-2015/24712
- Copyright © 2015
==========
The woman has been released on bail pending an appeal
A young woman in Hong Kong has been sentenced to jail for three and a half months for assaulting a senior police officer with her breast during a protest over cross-border trading, the South China Morning Post reports.
Ng Lai-ying, 30, was convicted early in July and was sentenced on Thursday. The authorities have suggested that Ng pushed against the officer with her breast in order to accuse him of indecent assault in what deputy magistrate Michael Chan Pik-kiu termed an inappropriate use of her “female identity.”
According to the Post, Chan told the court that he had to hand down a deterrent sentence in case “the public might mistakenly think it is a trivial matter to assault police officers during protests.” He also said that he had received threats in connection with the case.
Ng, who was remanded two weeks ago with three other defendants, has been released on bail pending an appeal, the Post reports.
[http://time.com/3978176/hong-kong-woman-police-breast-assault-jailed/]
熱門文章
-
利益申報：本人不屬任何政治組織成員。一切行為或言論均出自本人之信念和價值觀之驅動，沒有收取任何個體或組織的利益。 世界各地有不少像 Edward Snowden 的人，而我只是較早一點在香港「爆發」。2014年之前，我的所有網絡社交平台和日誌都是設為最私隱化/保密的。 工作時... -
這種不自量力的女人( https://fnc.ebc.net.tw/FncNews/jobs/111233 )，在大陸一點都不缺，而且她們的家人也是那樣想的。 村姑流氓「捕獵」不了大學生或有錢人等較高階者，會說較高階者要求高，或甚至反過來罵較高階者看不起農民或低學歷者 ；但有趣的...
-
大陸基層的核心思維跟文明、開放的國家的基層不一樣的。 中共最初是靠農民和基層打江山，後來的「反右」、「文革」......更是利用一堆連抗戰都敢不打、又窮又沒技能又沒教養的「垃圾」搞階級鬥爭。到今天， 那些基層圈裡依然有大量的洗腦訊息，以維持發動階級鬥爭的「基本盤」，而且可以...
-
「劣幣驅逐良幣」的好處是「地域限制低，加速對內、對外經濟互動」。「劣幣」的特性： 1）流通性較強 2）操作（如量之增減和值之高低）成本較低 Transform 「劣幣」 Into 「人」後，好處「地域限制低，加速香港、大陸人材互用」。「劣人」的特性： 1）流通... -
從前有個任性的A國貴族王子，「下凡」到多國文化的B城長大......後來喜歡上C國的女子。但C國人卻不信任A國的王子，因為A、C兩國皇室曾是世仇，雖然他們現在處於瞹昧狀態，其實心裡始終有難以磨滅的陰影。 其實這位王子並不是愛情凌駕一切，他經過長期觀察和深思熟慮，早已明白A國王...
